Linkara

Crítica de El nombre de la rosa de Andrés

Estás allí

Andrés

23.08.2007¡Vaya forma de perfilar una historia! No es precisamente corta pero se te hace. He aprendido, he dudado, me ha intrigado, he recelado, he reflexionado, me ha sorprendido pero sobre todo…me ha horrorizado. Es espeluznante lo que se podía hacer en nombre de Dios (creo que casi todo el mundo sabrá lo que hacía la inquisición pero la forma de matizarlo de este autor me ha impactado). Y es curioso por que no deja de ser una novela detectivesca.

Quizá sea porque me apasiona la historia; quizá sea porque me gusta lo relacionado con la vida monástica antigua -en este caso están magníficamente documentadas las diferencias entre distintas órdenes religiosas- o quizá sea por que, bajo mi punto de vista, se trata de una obra maestra. Sea lo que sea, lo valoro con un diez como una catedral (o como una abadía).

Lo peor:
Las frases en latín. Aunque, como dice el autor, sean para no quitarle veracidad, me hubiera gustado que las tradujese. En cualquier caso, es tan bueno que este “detalle” no tiene mucha trascendencia.